PortuguêsEnglishDeutsch
Paulo
Bitencourt
Paulo Bitencourt — Músico, Narrador, Fotógrafo & Escritor

Formación profesional

Abrir el menú de navegación
De niño, yo soñaba con ser dibujante de cómics y dibujos animados. Con trece años de edad, trabajé en el período vespertino como ilustrador en un periódico y en una empresa de artes gráficas de mi ciudad natal.
En 1989, tras cinco semestres en una Facultad de Teología, en San Pablo, Brasil, abandoné los estudios y mi mudé a Europa, viviendo temporalmente en Portugal, Francia, Inglaterra y Alemania hasta, el año siguiente, ir a estudiar alemán en Austria, donde entonces me radiqué.
En 1992, sin ninguna formación musical previa, pasé la prueba de admisión de las Facultades de Canto Solo y Ópera del Conservatorio de la Ciudad de Viena. En mi examen final, interpreté al Conde de Almaviva, en la ópera Las Bodas de Fígaro, de Wolfgang Amadeus Mozart.

Actividad profesional

Durante los estudios, canté en corales profesionales, con presentaciones en Austria, Israel, Italia, Japón y Estados Unidos, como el Coral Concentus Vocalis y la Orquesta Filarmónica de Israel, bajo la dirección de Theodor Guschlbauer, en Tel Aviv y Jerusalén, el Coral Arnold Schoenberg y la Orquesta Filarmónica de Viena, bajo la dirección de Seiji Ozawa, en la Konzerthaus de Viena y en el Carnegie Hall de Nueva York, y una producción independiente de Orfeo en los Infiernos, de Jacques Offenbach, con una gira de un mes por Japón.
Como solista, di recitales en la Sala Schubert de la Konzerthaus de Viena, con obras de Heitor Villa-Lobos, y en la Sala Bösendorfer de Viena, con obras de Villa-Lobos y Oscar Lorenzo Fernández. Me presenté en diversos teatros, como el Stadttheater Baden, en Austria, y el Teatro Akzent de Viena, interpretando a El Rey, en la ópera La Astuta, de Carl Orff, El Padre, en Hansel y Gretel, de Engelbert Humperdinck, Fígaro, en El Barbero de Sevilla, de Gioachino Rossini, y Guglielmo, en Così Fan Tutte, de Mozart.
Paulo Bitencourt cantando Guglielmo, de la ópera Così Fan Tutte, de MozartCantando Guglielmo, de la ópera Così Fan Tutte
En 1995, fui contratado por el mayor teatro de la lengua alemana, el Burgtheater de Viena, donde canté y actué en piezas como La Ópera de los Tres Centavos, de Bertolt Brecht, Orfeo en los Infiernos, de Offenbach, Ein Sportstück, de Elfriede Jelinek, y Troilo y Crésida, de William Shakespeare.
Autodidacta en la guitarra, soy intérprete de los clásicos de la bossa nova, como las composiciones de Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes, y de las canciones de Chico Buarque.
Como artista de voice-over, narro vídeos corporativos de compañías internacionales, como Plasser & Theurer, TGW Logistics, Doka y Lyoness.
Como fotógrafo, mis temas predilectos son fotografía de calle, retratos y paisajes. Ya fui contratado para fotografiar una orquesta y una cantante de ópera, durante una de sus presentaciones en la Volksoper de Viena.

Libros

Me veo como librepensador y soy autor de los libros Liberto de la Religión y Com Zeus Não Se Brinca (Con Zeus No Se Juega).

Lucha contra la discriminación

En 2012, después de haber vivido por 22 años en Austria, y con el nacimiento de mi hijo, decidí naturalizarme austriaco y descubrí que residencia permanente y perfecto dominio del alemán ya no eran suficientes. Algunos años antes, la ley había sido alterada para exigir de los extranjeros altos rendimientos. Por la nueva ley, el 70% de los propios austriacos no tendrían los medios para naturalizarse. Además, si son hijos de extranjeros, a los niños nacidos en Austria no se les concede la nacionalidad austriaca.
En vista de esa evidente incoherencia, que, además de todo, es discriminatoria, pues impide a inmigrantes legalizados e integrados de tomar parte en el proceso democrático, fui tema de diversos reportajes de televisión, radio, periódicos y revistas.
Paulo Bitencourt tocando y cantando bossa nova, en Viena, AustriaTocando y cantando bossa nova, en Viena, Austria
En 2015, SOS Mitmensch, una organización austriaca de derechos humanos, pegó por toda Viena carteles con mi foto.

Ciudadano de Austria

En mayo de 2016, el gobernador del estado de Baja Austria concedió la nacionalidad austríaca a mí, a mi esposa, natural de Rusia, y a nuestro hijo, nacido en Viena.
¿Te gustan mis interpretaciones de bossa nova? Entonces, pagame un chop con pizza o, si lo prefieres, un café con pastel, comprando una de las canciones de mi CD.