Bossa Nova Song Lyrics

of the tracks of my Brazilian music CD.

1. Aquarela

(Toquinho & Vinicius de Moraes)

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva
E, se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva
Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel
Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu
Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul
Vou com ela, viajando, Havaí, Pequim ou Istambul
Pinto um barco a vela branco, navegando, é tanto céu e mar num beijo azul
Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar
Basta imaginar e ele está partindo, sereno indo
E se a gente quiser ele vai pousar
Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida
De uma América a outra consigo passar num segundo
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo
Um menino caminha e caminhando chega no muro
E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar
Não tem tempo nem piedade nem tem hora de chegar
Sem pedir licença muda nossa vida depois convida a rir ou chorar
Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar
Vamos todos numa linda passarela de uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá

2. Tem Dó

(Baden Powell & Vinicius de Moraes)

Ai, tem dó
Quem viveu junto não pode nunca viver só
Ai, tem dó
Mesmo porque você não vai ter coisa melhor
Não me venha achar ruim
Porque você me conheceu assim
Me diga agora, e agora
Não foi assim que você gamou?
Você sabe muito bem
Que mesmo louco assim gamei também
Me diga agora, ora, ora
Será que alguém não foi quem mudou?

3. Copacabana

(João de Barro & Alberto Ribeiro)

Existem praias tão lindas cheias de luz
Nenhuma tem o encanto que tu possues
Tuas areias, teu céu tão lindo
Tuas sereias, sempre sorrindo, sempre sorrindo
Copacabana, princesinha do mar
Pelas manhãs tu és a vida a cantar
E a tardinha o sol poente
Deixa sempre uma saudade na gente
Copacabana, o mar eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar
Só a ti, Copacabana, eu hei de amar

4. Bonita

(Antonio Carlos Jobim)

What can I say to you, Bonita?
What magic words would capture you?
Like a soft evasive mist you are, Bonita
You’ll fly away when love is new
What do you ask of me, Bonita?
What part do you want me to play?
Shall I be the clown for you, Bonita?
I will be anything you say
Bonita
Don’t run away, Bonita
Bonita
Don’t be afraid to fall in love with me
I love you
I tell you, I love you, I love you, Bonita
If you’d love me, life would be beautiful
Bonita

5. Caminhos Cruzados

(Antonio Carlos Jobim & Newton Mendonça)

Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer
É tempo de se pensar
Que o amor pode de repente chegar
Quando existe alguém que tem saudade de alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe esse novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem, nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar

6. Influência do Jazz

(Carlos Lyra)

Pobre samba meu foi se misturando, se modernizando e se perdeu
E o rebolado, cadê? Não tem mais
Cadê o tal gingado que mexe com a gente?
Coitado do meu samba, mudou de repente, influência do jazz
Quase que morreu e acaba morrendo, está quase morrendo, não percebeu
Que o samba balança de um lado pro outro
O jazz é diferente, pra frente pra trás
E o samba, meio morto, ficou meio torto, influência do jazz
O afro-cubano, vai complicando
Vai pelo cano, vai
Vai entortando, vai sem descanso
Vai, sai, cai do balanço
Pobre samba meu, volta lá pro morro e pede socorro onde nasceu
Pra não ser um samba com notas demais
Não ser um samba torto, pra frente pra trás
Vai ter que se virar pra poder se livrar da influência do jazz

7. As Pastorinhas

(Noel Rosa & João de Barro)

A estrela d’alva no céu desponta
E a lua anda tonta com tamanho esplendor
E as pastorinhas, pra consolo da lua
Vão cantando na rua lindos versos de amor
Linda pastora, morena da cor de Madalena
Tu não tens pena de mim, que vivo tonto com o teu olhar
Linda criança, não me sais da lembrança
Meu coração não se cansa de sempre, sempre te amar

8. Começou de Brincadeira

(Pacífico Mascarenhas)

Mais ou menos foi assim, vou contar como é que foi
Começou de brincadeira, de uma insinuação
Dos amigos, que queriam fazer troça
E, de mentira, inventaram o nosso amor
Começou assim, sem explicação
Sem haver sinceridade, sem ninguém saber
O amor tinha chegado
E a mentira, sem querer, virou verdade

9. Aula de Matemática

(Antonio Carlos Jobim & Marino Pinto)

Pra que pidir sem raciocinar?
Na vida é sempre bom multiplicar
E por A mais B eu quero demonstrar
Que gosto imensamente de você, ah
Por uma fração infinitesimal
Você criou um caso de cálculo integral
E para resolver este problema
Eu tenho um teorema banal
Quando dois meios se encontram
Desaparece a fração
E se achamos a unidade
Está resolvida a questão
Pra finalizar vamos recordar
Que menos por menos dá mais, amor
Se vão as paralelas ao infinito se encontrar
Por que demoram tanto dois corações a se integrar?
Se desesperadamente, incomensuravelmente,
Eu estou perdidamente apaixonado, apaixonado por você

10. Tarde em Itapuã

(Toquinho & Vinicius de Moraes)

Um velho calção de banho, um dia pra vadiar
O mar que não tem tamanho e um arco-íris no ar
Depois na Praça Caymmi sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime beber uma água de côco. É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Enquanto o mar inaugura em verde novinho em folha
Argumentar com doçura com uma cachaça de rolha
E com o olhar esquecido no encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo a terra toda rodar. É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Depois sentir o arrepio do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos, sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos da lua de Itapuã. É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

11. Sonho de Um Carnaval

(Chico Buarque)

Carnaval, desengano
Deixei a dor em casa me esperando
E brinquei e gritei e fui vestido de rei
Quarta-feira sempre desce o pano
Carnaval, desengano
Essa morena me deixou sonhando
Mão na mão, pé no chão e hoje nem lembra não
Quarta-feira sempre desce o pano
Era uma canção, um só cordão
E uma vontade
De tomar a mão
De cada irmão pela cidade
No carnaval, esperança
Que gente longe viva na lembrança
Que gente triste possa entrar na dança
Que gente grande saiba ser criança

12. Desencontro

(Chico Buarque)

A sua lembrança me dói tanto
Eu canto pra ver se espanto esse mal
Mas só sei dizer um verso banal
Fala em você, canta você, é sempre igual
Sobrou desse nosso desencontro
Um conto de amor sem ponto final
Retrato sem cor jogado aos meus pés
Saudades fúteis, saudades frágeis, meros papéis
Não sei se você ainda é a mesma
Ou se cortou os cabelos, rasgou o que é meu
Se ainda tem saudades e sofre como eu
Ou tudo já passou, já tem um novo amor, já me esqueceu

13. Mocinho Bonito

(Billy Blanco)

Mocinho bonito, perfeito improviso do falso grã-fino
No corpo é atleta, no crânio é menino
E além do ABC nada mais aprendeu
Queimado de sol, cabelo assanhado com muito cuidado
Na pinta de conde se esconde um coitado
Um pobre farsante que a sorte esqueceu
Contando vantagem, que vive de renda e mora em palácio
Procura esquecer o barraco no Estácio
Lugar de origem que há pouco deixou
Mocinho bonito, que é falso malandro de Copacabana
O mais que consegue é um vintão por semana
Que a mama do peito jamais lhe negou

14. Melodia Sentimental

(Heitor Vila-lobos & Dora Vasconcelos)

Acorda, vem ver a lua
Que dorme na noite escura
Que surge tão bela e branca, derramando doçura
Clara chama silente ardendo o meu sonhar
As asas da noite que surge
E corre no espaço profundo
Oh, doce amada, desperta
Vem dar teu calor ao luar
Quisera saber-te minha
Na hora serena e calma
A sombra confia ao vento o limite da espera
Quando dentro da noite reclama o teu amor
Acorda, vem olhar a lua
Que brilha na noite escura
Querida, és linda e meiga
Sentir meu amor é sonhar

15. Deixa

(Baden Powell & Vinícius de Moraes)

Deixa, fale quem quiser falar, meu bem
Deixa, deixe o coração falar também
Porque ele tem razão demais quando se queixa
Então a gente deixa, deixa , deixa, deixa
Ninguém vive mais do que uma vez
Deixa, diz que sim pra não dizer talvez
Deixa, a paixão também existe
Deixa, não me deixes ficar triste

16. O Velho e a Flor

(Toquinho & Vinicius de Moraes)

Por céus e mares eu andei, vi um poeta e vi um rei
Na esperança de saber o que é o amor
Ninguém sabia me dizer e eu já queria até morrer
Quando um velhinho com uma flor assim falou
O amor é o carinho
É o espinho que não se vê em cada flor
É a vida quando chega sangrando
Aberta em pétalas de amor

17. Planeta Água

(Guilherme Arantes)

Água que nasce na fonte serena do mundo
E que abre um profundo grotão
Água que faz inocente riacho
E deságua na corrente do ribeirão
Águas escuras dos rios
Que levam a fertilidade ao sertão
Águas que banham aldeias
E matam a sede da população
Águas que caem das pedras
No véu das cascatas, ronco de trovão
E depois dormem tranqüilas
No leito dos lagos, no leito dos lagos
Água dos igarapés, onde Iara, a mãe d’água
É misteriosa canção
Água que o sol evapora, pro céu vai embora
Virar nuvens de algodão
Gotas de água da chuva
Alegre arco-íris sobre a plantação
Gotas de água da chuva
Tão tristes, são lágrimas na inundação
Águas que movem moinhos
São as mesmas águas que encharcam o chão
E sempre voltam humildes
Pro fundo da terra, pro fundo da terra
Terra, planeta água

18. Peço a Deus

(Mestre Marçal)

Peço a Deus um mundo cheio de paz
Peço a Deus que alcance os seus ideais
Peço a Deus que a inveja jamais
Peço a Deus pra sermos todos iguais
Peço a Deus pra te livrar da maldade
Peço a Deus que te dê felicidade
Peço a Deus que se propague a bondade
Peço a Deus amor e prosperidade
De mãos dadas, peito aberto, rumo certo para o bem
Pra lutar contra a maldade que este nosso mundo tem
Viver uma vida mansa sem ver o tempo passar
Ter sorriso de criança, ver bondade em cada olhar